Linguistique

Ce que l'écrit fait au sujet parlant: un cheminement intellectuel

Christiane Morinet

Date de parution : Août 2016

Éditeur: HARMATTAN (L')

Ce que l'écrit fait au sujet parlantQu'est-ce qu'apprendre à écrire à l'école quand on parle déjà dans sa famille ? Qu'est-ce que cela change ? Les habitudes de parler, de penser, de concevoir, ou rien ?L'anthropologie de l'écrit, par la notion de « littératie », permet de faire du « rapport au langage » de chaque sujet énonciateur le lieu de la lutte contre les inégalités scolaires. Né dans la parole, ce rapport est réinterrogé par l'écrit, ce qui ne va pas de soi. Or, la réussite scolaire dépend de la transformation des pratiques langagières quotidiennes en pratiqu ...
Voir le panier

Nouvelles études sur la transitivité en français

Date de parution : Août 2016

Éditeur: HARMATTAN (L')

Dans le prolongement d'un premier ouvrage plus général, La Linguistique Systémique Fonctionnelle et la langue française (L'Harmattan, 2009), cet ouvrage explore un aspect spécifique de cette théorie : la transitivité. Ce terme, dans l'approche systémique fonctionnelle, concerne l'agencement du procès, les participants, et les circonstances, concept différent de la transitivité dans la grammaire traditionnelle.Cinq chercheurs en France et en Australie se sont intéressés au sujet de la transitivité en français à travers des textes datant des dix-septième, vingtième et vingt-et-unième siècles. Quatre des cinq études présentées sont des a ...
Voir le panier

Parlons qashqay : Iran

Sohrab Dolatkhah

Date de parution : Janvier 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

Les Qashqay (transcrit aussi Kashkay et Qashqai) constituent une confédération de tribus iraniennes. Autrefois nomades, ils se sont en grande majorité installés dans les provinces méridionales d'Iran. Leur langue est une variante des langues turciques, proche de l'azéri et du turc, mais très influencée par le persan. Cet ouvrage donne un aperçu général de leur société et de leur culture et décrit leur langue. Des expressions d'usage quotidien, des textes de la littérature orale - y compris un conte, une histoire drôle, des poèmes populaires, des p ...
Voir le panier

Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale...

Issa M. Kanté

Date de parution : Janvier 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en françaisIssu en grande partie des travaux de recherche doctorale de l'auteur, sous la direction du Professeur Nicolas Ballier, cet ouvrage étudie la complétive nominale en anglais et en français. Il propose une typologie contrastive tout en explicitant les fonctions syntaxiques de cette construction. Est également analysée la problématique des traits sémantiques, voire pragmatiques, qui permettent à un nom de régir une complétive. L'auteur s'attache à répondre aux questions suivantes.Quels sont les différents types de complétives en that/que et leurs fonct ...
Voir le panier

La passivité de la motivation des vocabulaires gastronomiques...

Philip Igho Agadagba , Kilien Stengel

Date de parution : Août 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

La passivité de la motivation des vocabulaires gastronomiques françaisLa cuisine et la gastronomie font partie intégrante de la vie socioculturelle d'un peuple, peu importe le contexte spatio-temporel où il habite. Depuis le Moyen Âge jusqu'à aujourd'hui, la gastronomie française a acquis une notoriété internationale. Elle est devenue ipso facto une spécificité culturelle. Cette gastronomie a tellement évolué avec les changements sociaux, économiques et politiques qu'elle se révèle sinon unique, du moins créative. Elle se classe parmi les plus riches et les plus prestigieuses du monde. Le plaisir de manger accompagne les repas et les hôte ...
Voir le panier

XML pour les linguistes

Xavier-Laurent Salvador , Henri Portine

Date de parution : Octobre 2016

Éditeur: HARMATTAN (L')

XML pour les linguistesQuand on travaille en sciences humaines et en littérature(s), on doit intégrer définitivement l'idée que travailler sur la forme c'est modeler le fond. Penser la structure, c'est évidemment privilégier l'essentiel : l'identification facile des lieux de données et le partage avec le plus grand nombre des connaissances. XML et les technologies associées comme la programmation XQuery sont au coeur de cette problématique qui modifie considérablement le rapport du chercheur à son objet mais aussi à la Recherche elle-même. C'est un enjeu à la fois de structuration de la donnée en même temps ...
Voir le panier

Contribution à la description des particularités lexicales...

Teodor-Florin Zanoaga

Date de parution : Novembre 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

Contribution à la description des particularités lexicales du français régional des AntillesDepuis le début de la colonisation française, sous l'influence des facteurs géographiques, historiques et culturels, le français des Petites Antilles a développé des particularités par rapport à la langue de la Métropole, et le compartiment où ces différences sont très évidentes est le lexique.Le but de cet ouvrage est de contribuer à l'étude des régionalismes lexicaux de l'aire caraïbe, un domaine de la lexicographie francophone peu exploré jusqu'il y a quelques années, à travers un corpus de littérature gu ...
Voir le panier

Ranboulzay T.2 : Écriture, lecture et facture lexicale du créole

Jean Bernabé

Date de parution : Janvier 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

Écriture, lecture et facture lexicale du créoleRanboulzay 2 / Révolution 2Le présent ouvrage prolonge l'essai publié en 2015 sous le titre Approche cognitive du créole martiniquais, Ranboulzay I / Révolution I. Il se compose de quatre parties dont la première est une réflexion condensée et simplifiée concernant les recherches sur l'écriture (dans son acception graphique) du créole, conformément au caractère visuel et non pas phonique de la lecture, véritable aventure oculaire. Vient ensuite une offre de lecture concrétisée par une nouvelle écrite dans un créole novateur, parce qu'actualisant ...
Voir le panier

L'argot aux multiples visages dans le théâtre et le cinéma...

Olga Stepanova

Date de parution : Mars 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

L'argot aux multiples visages dans le théâtre et le cinéma contemporainsPlusieurs facteurs témoignent de l'expansion de l'argot dans la société française : l'extension de la notion d'argot, la fluidité des frontières entre les registres de la langue, l'utilisation massive de l'argot à l'oral et à l'écrit. Il suscite un vif intérêt auprès des spécialistes qui l'étudient comme un fait sociolinguistique et culturel. L'auteure détermine l'argot moderne par rapport à l'argot classique, observe les tendances de son fonctionnement dans les récits de fiction. La recherche, particulièrement stylistique, éclaircit les perspectives du dévelo ...
Voir le panier

Le pronom dans le français de Louisiane

Francine Girard Lomheim

Date de parution : Septembre 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

Le pronom dans le français de LouisianeEn dépit de sa mort annoncée pour 2010, le français cadien, variété louisianaise, reste toujours bien vivant aujourd'hui dans le sud-ouest de l'État. Ce français s'est développé selon ses propres lois, loin de l'influence de sa langue mère. Sa transmission presque exclusivement orale pendant près de trois siècles lui fait partager de nombreux traits avec les français parlés informels, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Hexagone. Toutefois, l'isolement de ses locuteurs et le contexte sociolinguistique dans lequel ils ont évolué ont mené à la ...
Voir le panier

Initiation à la linguistique diachronique de la langue française

Fidèle Dhiedhiou

Date de parution : Novembre 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

Initiation à la linguistique diachronique de la langue françaiseCet ouvrage d'initiation à la linguistique diachronique ne s'adresse pas seulement aux étudiants, mais aussi aux amateurs qui, par nécessité ou par goût, sont amenés à lire des textes ou des documents médiévaux. Il poursuit un double objectif, à la fois théorique et pratique :Sur le plan théorique, il présente pour chaque chapitre une définition des notions essentielles, avec éventuellement des remarques complémentaires portant sur des points particuliers.Sur le plan pratique, il fournit pour chaque cas étudié une fiche retraçant l'histoire phonétique de mots-types du ...
Voir le panier

L'autrement-regardé des genres : prose, chanson, poésie

BORIS LOBATCHEV

Date de parution : Mars 2018

Éditeur: HARMATTAN (L')

L'autrement-regardé des genresChose et nom, qualité et quantité font partie du même paradigme.Les éléments forts du binôme ne forment-ils pas un couple de stables, les faibles une paire d'instables ? Chose s'associe avec qualité, nom avec quantité. Or, on ne le sait que trop : l'un n'exclut pas l'autre. Pour assouplir ces oppositions un peu raides, mettons qu'il s'agirait d'une qualité quantifiable, à la tête des deux, et d'une quantité qualifiable, à leur queue. On pourrait, déjà, figurer la quantité qualifiable du trinôme comme trois noms qui correspondent à trois choses accusant trois qualités distinctes : prose, chanson, poésie. Mai ...
Voir le panier

Les redondances prédicatives en français parlé

Philippe Depoux

Date de parution : Novembre 2017

Éditeur: HARMATTAN (L')

Les redondances prédicatives en français parléComment se manifestent, en français parlé, les phénomènes de redondance prédicative, c'est-à-dire de reprise du sens d'une prédication par une autre prédication ? C'est ce que tente d'examiner cet ouvrage, en s'appuyant sur différents cadres théoriques : travaux du Groupe Aixois de Recherche en Syntaxe (GARS) sur la langue orale, analyses transformationnelles du Lexique-Grammaire, théorie de la reformulation élaborée par Claire Martinot à partir de 1994. Ces reprises, qui supposent la préservation du sens d'origine, peuvent être strictement littérales (répétitions), porter sur des process ...
Voir le panier

Consécutivité et simultanéité en linguistique, langues...T.3

Date de parution : Mars 2018

Éditeur: HARMATTAN (L')

Consécutivité et Simultanéité en linguistique, Langues et Parole3. Didactique, Traductologie-lnterprétationL'ouvrage collectif Consécutivité et Simultanéité en Linguistique, Langues et Parole, constituant le deuxième volume de la collection « Dixit Grammatica », comprend trois tomes complémentaires (Tome 1 : « Phonétique, Phonologie » ; Tome 2 : « Syntaxe, Sémantique » ; Tome 3 : « Didactique, Traductologie-lnterprétation » ) et rassemble des études constituant les traces écrites de communications prononcées lors du colloque international éponyme s'étant tenu à l'Université de Strasbourg (France) en juillet 2015.Cette manifestation scientifique avait été coorganisée par l'Unité de Recherche E.A. 1339 Linguistique, Langues et Parole (LiLPa) de l'Université de Strasbourg (France), l'Unité de Recherche Lang ...
Voir le panier

Eléments de morphologie verbale du bété

Kallet Abréam Vahoua , Jérémie N'Guessan Kouadio

Date de parution : Décembre 2018

Éditeur: HARMATTAN (L')

Éléments de morphologie verbale du bétéEn tant qu'outil de vulgarisation de la grammaire du bété, langue parlée en Côte d'ivoire, cet ouvrage est un essai en trois parties. La première traite de la structure des verbes simple ; la seconde, de la formation des verbes complexes et la dernière examine la conjugaison. Les lexèmes verbaux ont la forme canonique (...). La dérivation verbale montre la suffixation de morphèmes soit à une base verbale simple ou dérivée soit à une base verbale simple ou dérivée redoublée. Les locutions verbales combinent u ...
Voir le panier

Discours rapporté et presse écrite d'information

Elzbieta Biardzka , Greta Komur-Thilloy , Patricia von Münchow

Date de parution : Mars 2019

Éditeur: HARMATTAN (L')

Discours rapporté et presse écrite d'informationUne étude linguistique et discursive du discours rapporté français par comparaison avec le polonaisLe présent ouvrage traite du discours rapporté dans la presse écrite dite d'information et, cela, dans une perspective comparative (langue française, langue polonaise) globale (ressemblances, dissemblances). D'une part, l'approche adoptée met en lumière, en les opposant, les diverses propriétés et spécificités linguistiques, discursives et stratégiques du discours rapporté dans les deux langues ; de ce point de vue, l'ouvrage pourra constituer un référentiel linguistique précieux dans le cadre, par exemple, de l'étude ...
Voir le panier

Saussure au futur

François Rastier

Date de parution : Octobre 2015

Éditeur: ENCRE MARINE

À présentInclassable, illustre et méconnu, Ferdinand de Saussure reste à découvrir, un siècle après sa mort. Ce petit livre poursuit un but modeste : donner envie de lire ou de relire les écrits originaux de Saussure, pour mesurer la singularité de sa pensée. La découverte en 1996 de manuscrits inédits a favorisé un courant international de réflexion qui permet de réévaluer le statut et les perspectives de la linguistique, notamment dans ses rapports avec la sémiotique et les sciences de la culture.Les recherches de Saussure éclairent d'un jour nouveau les rapports entre le langage e ...
Voir le panier

Et toute langue est étrangère : le projet de Humboldt

Denis Thouard

Date de parution : Octobre 2016

Éditeur: ENCRE MARINE

Wilhelm von Humboldt a été à la fois un grand savant, grammairien, linguiste, et un penseur du langage. Sa réflexion s'est inscrite dans le croisement de la diversité des langues explorée sans relâche, de l'Amérique à l'Asie en passant par l'Europe, et de la conviction d'une unité du fonctionnement, appréhendable en termes de grammaire. Le livre entend restituer l'horizon universel de ce travail en montrant son inscription dans le mode de réflexion de la grammaire générale des Lumières. Il rappelle aussi le travail accompli sur une grande quantité de langues et la rédaction d'une ...
Voir le panier

Confettis de Babel (Les)

Louis-Jean Calvet , Alain Calvet

Date de parution : Mai 2013

Éditeur: ECRITURE

Selon le mythe biblique, c'est pour punir l'humanité de son orgueil que Dieu sema la « confusion des langues » et détruisit la tour censée s'élever jusqu'à Lui. Incapables de se comprendre, les hommes se dispersèrent et la langue adamique fut pulvérisée en une multitude d'idiomes : près de sept mille aujourd'hui à la surface du globe.Ce mythe continue de marquer nos conceptions : sans langue commune, pas d'entreprise commune. Cependant les « confettis de Babel » ne sont pas retombés chacun sur un territoire délimité. Les technologies de l'information et de la communication leur offrent de nouvelles pos ...
X

Navigation principale

Type de livres