C'est la nuit. Tout le monde dort à Clocher-les-Bécasses. Chez l'oncle Corentin, pourtant, la lumière est toujours allumée. Dans sa chambre, Oscar, 5 ans, le fils de Loulotte, a du mal à s'endormir. Pour le calmer, Bécassine décide de lui raconter l'histoire de leur première rencontre en Amérique, au terme d'un épique voyage transatlantique. Après ce récit, Oscar s'est finalement endormi, mais c'est maintenant Bécassine qui a du mal à trouver le sommeil. Elle a reçu une mauva