Dans cette oeuvre qui rassemble deux recueils, Michel Leiris explore l'univers des mots. Il propose des définitions acides dans «Glossaire j'y serre mes gloses» et intensifie le procédé dans «Bagatelles végétales» dans lequel il se joue des tournures toutes faites pour s'engager dans un entremêlement de mots.