1928. Sept mois ont passé depuis la mort tragique de Caitlyn. Après avoir tout quitté pour oublier cette tragédie, Olek revient à Montréal. Mais reprendre le cours de son existence est une tâche plus ardue qu'il l'escomptait, car son départ abrupt pour l'Ouest canadien ne s'est pas fait sans heurt. De son côté, Victorine entreprend avec enthousiasme ses nouvelles fonctions dans le rayon de la haute couture. Le travail lui permet d'oublier temporairement ses échecs amoureux, m