Éditorial 3. La courte échelle : quand un château s’écroule André Vanasse Autoportrait 5. Autoportrait parlant : quelques pentures Martine Audet Entrevue 7. La rigueur du langage Catherine Mavrikakis Profil 11. La rose des voix Marc