A 33 ans, Portnoy rôde toujours dans les rues les yeux exorbités. Un vrai miracle qu'il n'ait pas été réduit en bouillie par un taxi sur les grandes artères de Manhattan, à l'heure du déjeuner. Il regarde avec insistance et concupiscence chaque fille qui croise les jambes en face de lui dans le métro.