Mari a clairement annoncé son intention de s'évader de la prison. Elle décide ainsi de s'allier avec les garçons qui eux, souhaitent juste que le concours de t-shirts mouillés soit organisé comme prévu. Sauf qu'au moment où personne ne s'y attendait, c'est Chiyo qui se retrouve à son tour emprisonnée ! Kiyoshi, déboussolé, ne sait évidemment plus sur quel pied danser...