Enfin, Nadeige et Émy ont fait la paix. Ce que les filles souhaitent par-dessus tout, désormais, c’est passer le plus de temps possible ensemble. Mais la semaine de relâche se pointe le bout du nez et les parents de Nad ont prévu de partir dans le Sud… sans leur fille! Non seulement celle-ci ne pourra pas les accompagner, mais ils l’enverront à l’autre bout du monde, chez une amie de la famille qui vit à la campagne. La joie! Sans compter que cette dernière cache un lourd sec