Le Colonel Lebey, riche planteur et grand-père de Jake, vient d'acheter une automobile. Son intention est de la rendre utile pour le domaine, aussi charge-t-il Rhod, son régisseur, de la transformer en tracteur... Mais Rhod a une autre idée : s'en servir pour aller faire une virée à New Bay, une ville de jeux et de plaisirs où il aimerait renouer les fils de son passé.

Il entraîne alors Jake dans une aventure qui pourrait bien changer le cours de leurs destins...