“Quand il vise un effet de représentation, l’écrit court le péril d’une maladie deux fois chronique : non seulement elle refait surface sans cesse, au fil du temps mais, de plus, c’est le temps même, à l’évidence, qui en constitue la trame. Il s’agit — déjà connu d’Homère dans son Iliade, et commentée ensuite, outre Vinci, notamment par Lessing dans son Laocoon — de l’embarras technique auquel se heurte, sitôt qu’elle devient soigneuse, la représentation écrite du synchrone.