Ce neuvième volume des Cahiers Charlevoix regroupe trois études sur l'Ontario français, qui traitent du passage de l’élémentaire au secondaire et du décrochage culturel en Ontario français, du Comité franco-ontarien d'enquête culturelle ainsi que des propos et confidences du jésuite ethnologue Germain Lemieux.