Cette étude examine comment les catégories de phonèmes vocaliques de langue française sont appropriées par des locuteurs de langues slaves, en particulier du polonais. L'analyse acoustique permet de repérer les difficultés de la réorganisation de l'espace phonético-phonologique de l'apprenant allophone.