Paul et Susie habitent avec leur famille à Kangiqsualujjuaq au Nunavik. À cette époque, tout le monde vit dans des iglous. Un matin au mois de mai, Paul et le papa de Susie montent à bord d’un traîneau à chien pour chasser le phoque sur la banquise. À cet endroit, bien des dangers les attendent… Que va-t-il se passer ?