Tandis qu'Aniss se dirige vers le château de Radatome pour terminer son entraînement, Isari échoue en essayant d'empêcher Harold de s'emparer du trésor sacré du Tourbillon. Il est secouru par le nouveau seigneur de la Sagesse pendant que Li recherche Fang à Bahrata.