De très nombreux examens et concours proposent des thèmes grammaticaux : les étudiants doivent traduire des énoncés français correspondant à un point de grammaire précis. Ce sont ces difficultés que recensent les Exercices de thème grammatical anglais. À chacune d'entre elles correspondent un très bref rappel orientant la réflexion et un grand nombre d'énoncés à traduire ; ils sont empruntés à des domaines très variés (presse, discours politiques, analyse économiqu