Sara, 12 ans, et Jules, 8 ans, sont surpris de voir à la télévision des manifestants s'en prendre aux statues de Christophe Colomb, un homme à qui l'on attribue pourtant de grandes découvertes. Leur baby-sitter Eole, qui se trouve être un Passeur de temps, les emmène en 1502 participer à une expédition en Amérique, afin de constater que le navigateur n'était pas aussi héroïque qu'ils le pensaient.