Alors que le doppelgänger de Rekka est apparu devant la première brigade des pompiers, Yû est toujours sous l'emprise de Giovanni. Arthur et Vulcan doivent passer une épreuve avant d'aller retrouver Yü. De leur côté, Foyen et Karim sont troublés par des retrouvailles avec un ancien camarade.