Yoshiaki et les autres poursuivent le bokor qui, manipulant un nombre incalculable de morts-vivants, a transformé le centre de redressement en champ de bataille infernal. Même après avoir eu la tête détruite, le bokor attaque obstinément Yoshiaki. Il lui laisse un terrifiant cadeau, mais quel est-il ? La dignité humaine, l'amitié, la vie... Alors que tout commence à vaciller, un hélicoptère apparaît au-dessus du centre. Apporte-t-il des secours ?