De retour du Mexique, Gabrielle trouve le temps bien long. Son plâtre l'empêche d'être active et son tout nouveau petit frère Cédric occupe beaucoup ses parents. Heureusement, elle est invitée à passer une semaine en Colombie-Britannique chez Océane Dickson, une fille de son âge. Dès qu'on lui retire son plâtre, la voilà qui s'envole vers Vancouver. Des arbres immenses du parc du Phare de Vancouver aux champs de ginseng de l'intérieur de la province, Gabrielle ira de découver