Léo est réputé pour être la terreur du village. Dès qu'il apparaît avec sa casquette rouge, tout le monde se méfie, enfants comme adultes. Mais il décide un jour de passer une casquette bleue et d'être le plus gentil possible, tandis que Max, son jumeau, met la casquette rouge pour devenir un garnement. Deux histoires en un seul volume.