Un froid polaire est le troisième épisode d'une série de livres mettant en vedette Jack et Thomas et leurs aventures dans le Couloir aux Échelles. Dans cet épisode, les enfants visitent l'Arctique. Ils sont heureux de rencontrer Kaya, qui les guide à travers le froid pour une journée hors de l'ordinaire!