Taylor, l'ex-petit ami de Lauren, n'accepte pas le béguin de celle-ci pour Drew. Au même moment, Khloe est sélectionnée pour l'équipe avancée et une nouvelle reçoit toute l'attention de l'écurie. Pour profiter des vacances, Lauren doit alors apprendre à mettre sa jalousie de côté.