Par des rapprochements inattendus entre poètes français et anglais : Villon et Chaucer, Ronsard et Shakespeare, Racine et Milton, Baudelaire et Wordsworth, M. Edwards sonde deux traditions différentes et établit les bases d'une poétique comparée du français et de l'anglais. Il ébauche une histoire de l'acte poétique.