P'tite Pomme cueille des fruits et apprend à nager pendant ses vacances avec ses grands-parents, rencontre un nouvel élève qui vient d'arriver dans sa classe, discute avec son ami P'tite Grenouille et se demande si elle serait heureuse de devenir grande soeur. De courtes histoires suivies de jeux et d'activités.