L'équipe des soigneurs junior participe à la mise en place du nouveau Centre de soins Beauval Nature destiné à la faune locale, où sont pris en charge des hérissons, des lapins, des rapaces ou encore des renards. Les enfants se prennent rapidement d'affection pour un petit renardeau qui a été amputé et s'inquiètent de savoir s'il peut retourner vivre dans son habitat naturel avec ses congénères.