La bataille de la plaine d'Onakage ne cesse de s'intensifier : Kojirô se bat contre Shibukawa de la Garde de l'Auvent, de nouveaux ennemis arrivent pour affronter Tokiyuki et ses compagnons, Imagawa parcourt le champ de bataille avec son cheval, Uesugi manipule ses marionnettes et les combats entre Iwamatsu et Ishidô arrivent à leur terme.