Traces et repentirs de Gilles Marsolais regroupe et reprend un choix de poèmes publiés entre 1967 et 1970. Certains d’entre eux sont reproduits dans leur formulation d’origine, accompagnée ou non de corrections mineures, alors que tous les autres sont traversés par un certain nombre de «repentirs» (comme on le dit du travail du peintre) – au point de donner naissance à de nouveaux textes -, d’où ce titre à double volet du présent recueil, Traces et repentirs.