Le propos de ce Vocabulaire thématique est de fournir ce qui est «suffisant, connaissable et utile», selon les termes du lexicographe Kalonji, aux locuteurs des deux langues souhaitant échanger sur autant de sujets que possible, allant des relations internationales au bouddhisme tibétain, en passant par les parties du corps et les transports. L'ouvrage compte dans chacune des langues près de 10 000 mots, répartis en 34 sections. Il est conçu de manière analogique, chaq